BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Google Translate

Kaip ir daugelis kitų blogerių bei kt. interneto vartotojų, sugalvojau išbandyti http://translate.google.com, Google dešimtojo gimtadienio proga pradžiuginusį lietuvių kalba.

Smagu: “Prekybos centras internete pigu.lt” >> “The marketing of pigu.lt Center for Internet”. Pasak Google, esame interneto centro rinkodaros skyrius:)

Beversdama Apie pigu.lt tekstą atradau ir vieną sunkiai suprantamą bug`ą:

Kodėl “Lietuvoje” šiame sakinyje verčiama “in Poland”?! Skubu testuoti nuorodą “Suggest a better translation”.

Rodyk draugams

Komentarai (4)

  1. Mantas:

    Žinok su "Lietuvos" ar "lietuvių" vertimu Google visiški kosmosai. Tai verčia "Russian", tai "Polish", tai dar balaižino kaip :)

  2. Originalas:

    Keliauja į juokų skiltį. :D

  3. darelas:

    idomiai verciamas zodis "brewed" :)

  4. Post and vote reviews on products and services

Rašyti komentarą